Questo documento è redatto in spagnolo, che è la versione giuridicamente valida. Non esiste ancora una traduzione ufficiale nella tua lingua: qui sotto trovi il testo originale. È disponibile anche un riepilogo in inglese.
En pocas palabras: no vendemos tus datos, nadie recibe tu ubicación exacta, los pagos los procesan Apple y Google, y podés borrar tu cuenta y todo su contenido desde la app cuando quieras.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados en Neogram es TESA Platforms. Esta Política explica qué datos tratamos, bajo qué base legal y qué controles de privacidad ofrecemos.
2. Datos que proporcionás
Recopilamos los datos que aportás al crear la cuenta y configurar el perfil: nombre o alias visible, edad declarada (+18), credencial de acceso (correo electrónico o token de Google/Apple), fotografías públicas, álbumes privados, biografía e intereses.
Si completás campos opcionales como pronombres, tribus, rol o preferencias de búsqueda, otorgás tu consentimiento explícito para que esos atributos sean visibles en tu perfil público. Podés editarlos o eliminarlos en cualquier momento desde “Mi Perfil”.
Para que la app funcione también guardamos en nuestros servidores: los mensajes, fotos y notas de voz que enviás por chat (hasta que los elimines o elimines tu cuenta), tu última ubicación (solo para calcular distancias redondeadas; nunca se envía a otras personas), las visitas a perfiles, tus favoritos y tus bloqueos. El PIN de bloqueo de la app se guarda únicamente en tu dispositivo y nunca llega a nuestros servidores.
3. Ubicación y protección contra la triangulación
- Mapa con posiciones aproximadas: en el mapa interactivo las demás personas te ven en una posición aproximada, calculada a partir de tu distancia redondeada; nunca en tu ubicación real. El ajuste “Mi pin en el mapa” solo define si vos ves tu propio pin.
- Distancia aproximada u oculta, gratis: podés redondear tu distancia al kilómetro u ocultarla por completo. Si la ocultás, tampoco aparecés en el mapa de otras personas.
- Modo viaje: cuando estás de viaje, las demás personas solo ven un ícono de avión junto a tu nombre; no se les muestra ni se les envía tu ciudad de origen.
4. Inteligencia artificial, publicidad y pagos
IA. Cuando un suscriptor de Neo Pro o Neo Max usa la búsqueda semántica, los rompehielos o la traducción en vivo, las consultas o los fragmentos de texto seleccionados se envían al proveedor de inteligencia artificial (Google Gemini) únicamente para generar la respuesta. Esos datos no se usan para publicidad ni se venden a terceros.
Publicidad. TESA Platforms no vende tu historial privado de conversaciones ni tu identidad personal. Las cuentas gratuitas ven anuncios propios de Neogram (banners y, de forma ocasional, anuncios a pantalla completa) que no usan tus datos personales. Si en el futuro se incorporan redes publicitarias de terceros, esta Política se actualizará antes para identificar a los proveedores y los datos que utilicen, y podrás limitar la publicidad personalizada desde los ajustes de tu dispositivo. Las cuentas Neo Pro y Neo Max navegan sin publicidad.
Pagos. Las compras y suscripciones se procesan íntegramente en Apple App Store o Google Play: Neogram nunca recibe ni almacena los datos de tu tarjeta.
5. Conservación por seguridad, reportes y bloqueos
Cuando bloqueás o reportás a un usuario, la conversación queda congelada para evitar nuevos contactos y se conserva un registro técnico de seguridad para prevenir abusos, fraudes o responder a requerimientos judiciales válidos.
6. Tus derechos y eliminación de la cuenta
Tenés derecho a acceder, rectificar, portar y suprimir tus datos (derechos ARCO / GDPR / CCPA / Ley 25.326). Podés ejecutar la eliminación definitiva de tu cuenta desde Ajustes de privacidad (ícono de engranaje) → Centro Legal · TESA Platforms → Eliminar mi cuenta permanentemente, sin trámites externos ni pedidos por correo. El paso a paso está en Eliminar mi cuenta.
Al confirmar, borramos tu perfil, fotos, álbumes privados, conversaciones, ajustes y credencial de acceso. La eliminación es inmediata en la base de datos y en el sistema de inicio de sesión; las copias de respaldo técnicas se purgan en un plazo máximo de 30 días. Solo conservamos la información mínima que una obligación legal o de seguridad exija mantener.
Para ejercer cualquier otro derecho, escribinos desde el formulario de contacto indicando el correo asociado a tu cuenta.
7. Proveedores que nos ayudan a operar
| Proveedor | Para qué |
|---|---|
| Google Firebase | Inicio de sesión y autenticación |
| Supabase | Base de datos alojada con perfiles, chats y ajustes |
| Google Gemini | Funciones de inteligencia artificial |
| Google Maps | Mapa interactivo |
| Apple App Store / Google Play | Cobro de suscripciones y reembolsos |
| Netlify | Alojamiento de este sitio web y de sus formularios (contacto y novedades) |
Estos proveedores tratan datos únicamente por cuenta de TESA Platforms, con contratos que limitan su uso a la prestación del servicio. No vendemos datos personales a terceros. Cuando un proveedor trata datos fuera de tu país, aplicamos las garantías contractuales que exige la ley aplicable.
8. Menores de edad y cambios en esta Política
Neogram es exclusivamente para mayores de 18 años. No recopilamos datos de menores de forma consciente y, si detectamos una cuenta de un menor, la eliminamos. Si cambiamos esta Política, publicaremos la nueva versión con su fecha de actualización y, cuando el cambio sea relevante, te avisaremos dentro de la app antes de que entre en vigencia.
9. Este sitio web (neogram.site)
Este sitio es informativo y no requiere crear una cuenta. No usamos cookies publicitarias ni herramientas de seguimiento entre sitios.
- Novedades. Si dejás tu correo en el formulario de novedades, lo usamos únicamente para enviarte noticias de Neogram. Podés pedir la baja en cualquier momento desde el formulario de contacto.
- Formulario de contacto. Los datos que nos envíes por el formulario de contacto (tu correo, el motivo y tu mensaje) se usan solo para responderte y resolver tu pedido.
- Registros técnicos. Como cualquier sitio, nuestro proveedor de alojamiento (Netlify) registra datos técnicos básicos de cada visita —como la dirección IP y el tipo de navegador— para entregar las páginas y proteger el servicio.
- Tipografías. Las fuentes se cargan desde Google Fonts, por lo que tu navegador se conecta a los servidores de Google para descargarlas.
10. Contacto
Para consultas sobre privacidad o para ejercer tus derechos escribinos desde el formulario de contacto, eligiendo el motivo “Privacidad y datos personales”.