Этот документ составлен на испанском языке — именно эта версия имеет юридическую силу. Официального перевода на русский язык пока нет: ниже приведён текст оригинала. Также есть краткое изложение на английском.
ContratoTérminos y condicionesEdad mínima, suscripciones, reembolsos y responsabilidades.
DatosPolítica de privacidadQué datos tratamos, para qué y con quién.
ConvivenciaNormas de la comunidadQué no se permite y cómo cuidarte.
SeguridadSeguridad infantilEstándares contra el abuso y la explotación.
CuentaEliminar mi cuentaCómo borrar tu cuenta y tus datos.
AyudaCentro de ayudaPreguntas frecuentes y contacto.
English summary (for App Store and Google Play review)
This is a courtesy summary. The Spanish documents are the binding version.
- Who we are. Neogram is a dating and social discovery app for LGBTQ+ adults. It is operated by TESA Platforms.
- Age. The app is strictly for people aged 18 or older. Date of birth and an explicit 18+ confirmation are required at sign-up.
- Purchases. The optional premium memberships (“Neo Pro” and “Neo Max”) are sold only through Apple App Store (iOS) and Google Play (Android). There are no external or web purchase flows inside the app. Prices, duration and renewal terms are shown before purchase; the subscription renews automatically and can be cancelled at any time from the store account.
- Refunds. Apple and Google process all payments and handle refunds under their own policies. Neogram cannot issue, approve or deny refunds. Nothing in the Terms limits mandatory consumer rights.
- No arbitration clause. The Terms contain no mandatory arbitration or class-action waiver; users can go to the courts of their own domicile.
- Account deletion. Users can permanently delete their account and data inside the app: privacy settings (gear icon) → “Centro Legal · TESA Platforms” → “Eliminar mi cuenta permanentemente”. The deletion removes the profile, photos, albums, chats and settings, and also deletes the login account. Backups are purged within 30 days. See account deletion.
- Child safety. Zero tolerance for CSAE/CSAM. See our child safety standards.
- Apple is a third-party beneficiary of the Terms. Apple is not responsible for the app or its support. Google does not sponsor the app.
- Data. We never sell personal data. We use Google Firebase (sign-in), Supabase (hosted database), Google Gemini (AI features), Google Maps (map) and the App Store / Google Play (billing).
- Contact. Help centre and contact form: neogram.site/soporte.