Dit document is opgesteld in het Spaans, de juridisch geldige versie. Er is nog geen officiële vertaling in jouw taal: hieronder vind je de originele tekst. Er is ook een Engelse samenvatting.
Aviso importante: estos Términos incluyen una limitación de responsabilidad (cláusula 10) y reglas de facturación y reembolsos que remiten a Apple App Store y Google Play (cláusula 9). Ninguna cláusula de este documento limita los derechos que la ley de tu país te reconoce como consumidor.
1. Entidad operadora y alcance
Neogram —incluyendo neogram.site, su aplicación web, las aplicaciones para iOS y Android (com.tesaplatforms.neogram), sus APIs y servicios asociados— es operado por TESA Platforms (“TESA”, “TESA Platforms” o “la Plataforma”), titular del proyecto. Al crear una cuenta, otorgar permisos del dispositivo o usar la app, celebrás un contrato vinculante con TESA Platforms regido por estos Términos y por la Política de Privacidad.
2. Mayoría de edad (+18)
Neogram está estrictamente restringido a personas mayores de 18 años (o la mayoría de edad legal de su país, si fuera mayor). Al registrarte declarás que tenés al menos 18 años cumplidos, que la fecha de nacimiento informada es verdadera y que no tenés prohibido el uso del servicio por ley. Las cuentas sospechosas de pertenecer a menores de edad se bloquean y eliminan.
3. Naturaleza del servicio
TESA Platforms presta un servicio de infraestructura tecnológica e intermediación de comunicaciones digitales, suministrado “tal cual” y “según disponibilidad”. No es editor, autor ni garante del contenido, mensajes, fotos, audios, ubicaciones o conducta de los usuarios.
4. Seguridad en los encuentros
No realizamos verificaciones de antecedentes penales, judiciales o de salud, ni validamos la veracidad de los datos declarados en los perfiles. Toda interacción dentro o fuera de la app —chats, intercambio de imágenes, revelación de ubicación o encuentros presenciales— ocurre bajo tu criterio y riesgo. Seguí las recomendaciones de las Normas de la comunidad.
5. Contenido del usuario y propiedad intelectual
Conservás la titularidad de las fotos y textos que subís, y nos otorgás una licencia mundial, gratuita, no exclusiva y sublicenciable para alojar, almacenar, procesar, reproducir y mostrar ese contenido con el único fin de operar, asegurar y mejorar el servicio. Declarás tener los derechos necesarios sobre lo que publicás y no subir material de terceros sin consentimiento.
Las marcas, logotipos, nombres comerciales (TESA Platforms, Neogram, Neo Pro, Neo Max, TESA AI), el diseño de interfaz, el código fuente y los algoritmos son propiedad de TESA Platforms. Queda prohibida su copia, ingeniería inversa, extracción automatizada o uso comercial no autorizado.
6. Álbumes privados y capturas de pantalla
Los álbumes privados con pase temporal, las fotos de visualización única, el bloqueo por PIN y el modo camuflaje son herramientas técnicas disuasorias: ningún sistema puede impedir que alguien fotografíe la pantalla con otro dispositivo. Si decidís compartir imágenes privadas o sensibles, lo hacés bajo tu responsabilidad.
7. Ubicación, permisos y mapa
Neogram te pide el permiso de ubicación al comenzar, para poder mostrarte el radar de cercanía, y los de cámara y micrófono recién cuando usás esas funciones. Podés rechazar cualquiera de ellos y seguir usando la app con funciones limitadas, y revocarlos en cualquier momento desde los ajustes del sistema. En el mapa interactivo las personas aparecen en posiciones aproximadas, calculadas a partir de distancias redondeadas, y podés mostrar tu distancia de forma aproximada u ocultarla.
8. Verificación y funciones de inteligencia artificial
La insignia “Perfil verificado” refleja una revisión puntual del equipo de moderación y no constituye aval de identidad civil ni certificación de buena conducta. Las herramientas de IA incluidas en Neo Pro y Neo Max (búsqueda semántica, rompehielos y traducción) se ofrecen “tal cual”, con carácter orientativo: no garantizamos la exactitud de las traducciones ni la compatibilidad entre usuarios, y podemos aplicar límites razonables de uso justo.
9. Suscripciones Neo Pro y Neo Max, facturación y reembolsos
Neogram ofrece dos membresías premium opcionales, cada una con plan mensual y anual:
- Neo Pro desbloquea navegación sin publicidad, hasta 500 perfiles en el radar, la lista completa de visitas a tu perfil, confirmación de lectura, eliminación de tus mensajes para ambas personas, modo incógnito, modo camuflaje y las funciones de TESA AI (búsqueda de perfiles, rompehielos y traductor).
- Neo Max incluye todo lo anterior y suma radar sin límite de perfiles, exploración y presencia en otras ciudades, mensajes prioritarios, la lista de quienes te guardaron en favoritos, perfil destacado una vez por semana y traducción automática del chat.
Dónde se compra. Las suscripciones se adquieren únicamente dentro de la app: en iOS mediante Apple App Store y en Android mediante Google Play. No ofrecemos compras fuera de las tiendas ni aceptamos pagos directos por estos planes: desde el sitio web solo te dirigimos a la tienda correspondiente, y la suscripción queda activa también en la web al iniciar sesión con la misma cuenta. Apple o Google procesan el cobro en la moneda e impuestos que muestre tu tienda y administran tu método de pago.
Precio y renovación automática. Antes de confirmar, la tienda muestra el nombre del plan, la duración, el precio y, si corresponde, el período de prueba. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período por el precio vigente, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del vencimiento. El cobro de la renovación se realiza dentro de las 24 horas previas al inicio del siguiente período. Desinstalar la app no cancela la suscripción.
Cómo cancelar. En iOS: Ajustes → tu nombre → Suscripciones. En Android: Google Play → Pagos y suscripciones. También desde Perfil → Suscripción → Administrar o cancelar suscripción. Cancelar detiene la próxima renovación, pero no genera un reembolso automático del período ya iniciado: el acceso premium continúa hasta la fecha de vencimiento informada.
Reembolsos. Las compras las procesa Apple o Google, por lo que los reembolsos los gestiona exclusivamente la tienda correspondiente conforme a su política y a la legislación de tu país. TESA Platforms no puede emitir, aprobar ni denegar reembolsos de compras realizadas en la App Store o en Google Play. Podés solicitarlos en reportaproblem.apple.com (iOS) o en play.google.com/store/account (Android). Nada en estos Términos limita los derechos irrenunciables que te otorgue la legislación de defensa del consumidor de tu jurisdicción, incluido el derecho de desistimiento cuando resulte aplicable.
Cambios de precio. Si el precio cambia, la tienda te lo informará antes de aplicarlo y podrás cancelar antes de la renovación. Los cambios no afectan períodos ya abonados.
10. Limitación de responsabilidad e indemnidad
En la medida en que la ley lo permita, TESA Platforms y sus socios fundadores, directores o empleados no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos, lucro cesante, pérdida de datos o daño moral. La responsabilidad total acumulada por cualquier reclamo no superará el monto mayor entre (i) lo efectivamente abonado en los tres meses anteriores o (ii) USD 50 (o su equivalente en moneda local). Esta limitación no se aplica a derechos irrenunciables del consumidor, al dolo o culpa grave, ni a daños personales causados por negligencia de TESA Platforms.
Indemnidad. Te obligás a mantener indemne a TESA Platforms, sus titulares y representantes frente a reclamos, multas o costos (incluidos honorarios legales) que surjan de tu uso de Neogram, del contenido que publiques, de tus interacciones o encuentros con otros usuarios, o de tu violación de estos Términos o de la ley.
11. Ley aplicable y resolución de disputas
Antes de iniciar un reclamo, escribinos desde el formulario de contacto del Centro de ayuda para intentar resolver el problema de forma directa. Si no llegamos a una solución, podés acudir a los tribunales competentes de tu domicilio o a los organismos de defensa del consumidor que correspondan. Nada en estos Términos te obliga a renunciar a derechos irrenunciables ni a participar en un arbitraje obligatorio. Las compras en las tiendas se rigen además por las políticas de Apple o Google.
12. Disposiciones sobre las tiendas de aplicaciones
Apple App Store (iOS). Reconocés que estos Términos se celebran entre vos y TESA Platforms, y no con Apple Inc. Apple no tiene obligación de brindar mantenimiento ni soporte técnico de Neogram y no es responsable de ninguna garantía, reclamo, pérdida o daño relacionado con la app. Apple es beneficiaria tercera de estos Términos y puede exigir su cumplimiento. Los reclamos sobre la app deben dirigirse a TESA Platforms y no a Apple. Debés cumplir los términos de tu operador de telefonía y no usar la app en contra de las condiciones de tu plan de datos.
Google Play (Android). La compra y el uso de Neogram también están sujetos a los Google Play Terms of Service. Google no patrocina ni es parte de este contrato; los reembolsos y la administración de suscripciones se rigen por las políticas de Google Play.
En ambos casos, las condiciones de la tienda prevalecen sobre estos Términos únicamente en lo que respecta a la distribución, el cobro y los reembolsos de la app o de las suscripciones.
13. Contacto
Para consultas sobre estos Términos visitá el Centro de ayuda o escribinos desde el formulario de contacto.